मैं अमेज़न ऐप की भाषा *और* देश एक साथ कैसे बदलूँ?

अमेज़न ऐप की भाषा *और* देश को एक साथ बदलना उन रेमिटेंस (भेजे गए धन) के ग्राहकों के लिए आवश्यक है जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर धन भेजते हैं—विशेष रूप से विदेश में अपने परिवार के समर्थन के लिए। कई उपयोगकर्ता गलत तरीके से यह मान लेते हैं कि केवल भाषा को समायोजित करने से उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार हो जाएगा, लेकिन सही देश सेटिंग का चयन करना मुद्रा के सही प्रदर्शन, स्थानीय भुगतान विकल्पों और सीमा पार ट्रांसफर के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्र-विशिष्ट अनुपालन जानकारी सुनिश्चित करता है।

दोनों सेटिंग्स को एक साथ बदलने के लिए, सबसे पहले ऐप में अपने अमेज़न खाते से लॉग आउट करें। फिर सेटिंग्स > देश एवं भाषा (या खाता सेटिंग्स > देश बदलें) पर जाएँ, अपने लक्ष्य देश का चयन करें (जैसे—फिलीपींस, मैक्सिको या भारत), और पुष्टि करें। ऐप स्वचालित रूप से उस देश की डिफ़ॉल्ट भाषा के आधार पर इंटरफ़ेस भाषा को अपडेट कर देगा—अलग से भाषा टॉगल करने की कोई आवश्यकता नहीं है। यह संरेखण रेमिटेंस उपयोगकर्ताओं को मुद्रा संबंधी भ्रम से बचाता है और उन्हें प्राप्तकर्ता की स्थानीय मुद्रा में शुल्क को पारदर्शी रूप से देखने में सक्षम बनाता है।

रेमिटेंस व्यवसायों के लिए, ग्राहकों को इस कदम के माध्यम से मार्गदर्शन करना विश्वास निर्माण करता है और गलत कॉन्फ़िगर किए गए ऐप से जुड़े सहायता प्रश्नों को कम करता है। यह विनियामक स्पष्टता को भी समर्थन देता है—अमेज़न का देश चयन करना कर नियमों और भुगतान के तरीकों को प्रभावित करता है, जो प्राप्तकर्ताओं को धन प्राप्त करने के तरीके को सीधे प्रभावित करता है। ग्राहकों को हमेशा नई सेटिंग्स की पुष्टि करने के लिए उत्पाद की कीमत, चेकआउट मुद्रा और उपलब्ध भुगतान विकल्पों की जाँच करने की सलाह दें।

प्रो टिप: अपडेट के बाद, ऐप को पूर्ण सिंक्रोनाइज़ेशन सुनिश्चित करने के लिए अमेज़न ऐप को पुनः आरंभ करें—विशेष रूप से उन किसी भी खरीद को शुरू करने से पहले, जो किसी रेमिटेंस-फंडेड खाते से जुड़ी हो।

क्या अमेज़न आईपी, सिम कार्ड या गूगल/एपल खाते के क्षेत्र के आधार पर देश परिवर्तन को अवरुद्ध करता है?

वैश्विक ग्राहकों को लक्षित करने वाले रेमिटेंस व्यवसायों के लिए, अमेज़न की क्षेत्रीय प्रतिबंधों को समझना अत्यंत महत्वपूर्ण है—विशेष रूप से तब, जब उपयोगकर्ता विभिन्न बाज़ारों से जुड़ी सेवाओं या भुगतान विधियों तक पहुँच प्राप्त करने के लिए अपनी देश सेटिंग्स बदलने का प्रयास करते हैं। अमेज़न मुख्य रूप से आईपी पते के आधार पर देश परिवर्तन को अवरुद्ध करता है, क्योंकि यह उपयोगकर्ता के भौतिक स्थान का वास्तविक समय में पता लगाता है। हालाँकि सिम कार्ड का क्षेत्र और गूगल/एपल खाते की सेटिंग्स ऐप के व्यवहार या प्रारंभिक स्थापना को प्रभावित कर सकती हैं, अमेज़न अपनी प्रवर्तन प्रक्रिया के लिए सबसे अधिक आईपी भौगोलिक स्थानीकरण पर निर्भर करता है।

यह सीधे रेमिटेंस प्रदाताओं के लिए महत्वपूर्ण है: यदि कोई प्रवासी कार्यकर्ता अपने अमेज़न खाते को अपने मूल देश (उदाहरण के लिए, फिलीपींस या नाइजीरिया) के अनुसार अपडेट करने का प्रयास करता है, ताकि अमेज़न पे या जुड़े हुए स्थानीय बैंक खातों के माध्यम से धन प्राप्त किया जा सके, तो उसका आईपी पता यदि प्रतिबंधित देश (उदाहरण के लिए, संयुक्त अरब अमीरात या यूके) में बना रहता है, तो उसे लगातार अवरोध या यहाँ तक कि खाता सत्यापन संबंधित समस्याएँ भी उठानी पड़ सकती हैं। ऐसी अवरोधकता अंतर-सीमा भुगतान के अपनाने को रोक सकती है।

रेमिटेंस प्लेटफ़ॉर्म को उपयोगकर्ताओं को स्थिर और अनुपालन-आधारित विकल्पों—जैसे सत्यापित स्थानीय ई-वॉलेट्स या प्रत्यक्ष बैंक ट्रांसफ़र—के बारे में सक्रिय रूप से मार्गदर्शन देना चाहिए, बजाय अमेज़न के क्षेत्र-परिवर्तन के लिए अस्थायी या अनौपचारिक तरीकों पर निर्भर रहने के। भू-प्रतिबंधों के बारे में स्पष्ट यूएक्स (UX) संदेश विश्वास निर्माण करते हैं और सहायता संबंधित प्रश्नों की संख्या को कम करते हैं।

अमेज़न की लगातार विकसित हो रही नीतियों के बारे में अद्यतन रहना रेमिटेंस व्यवसायों को लचीले, स्थानीकृत प्रारंभिक शामिल होने (onboarding) प्रवाह के डिज़ाइन करने में सहायता करता है—और अप्रत्याशित क्षेत्रीय अवरोधों के कारण ग्राहकों के छूटने (drop-offs) से बचाता है।

क्या मैं अपने अमेज़ॉन ऐप के देश को कीमतों की तुलना के लिए अस्थायी रूप से बदल सकता हूँ, बिना किसी प्रतिबद्धता के?

कई वैश्विक खरीदार सोचते हैं: “क्या मैं अपने अमेज़ॉन ऐप के देश को कीमतों की तुलना के लिए अस्थायी रूप से बदल सकता हूँ, बिना किसी प्रतिबद्धता के?” हालाँकि अमेज़ॉन मोबाइल ऐप में त्वरित और उलटे जाने योग्य देश-स्विचिंग की अनुमति नहीं देता—आपका खाता एक प्राथमिक मार्केटप्लेस से जुड़ा होता है—लेकिन कुछ वैकल्पिक तरीके उपलब्ध हैं। एक VPN का उपयोग करना या अपने डिवाइस के क्षेत्र को बदलना *संभवतः* आपको वैकल्पिक अमेज़ॉन साइट्स (जैसे Amazon.de या Amazon.co.uk) को ब्राउज़ करने की अनुमति दे सकता है, लेकिन कीमतें, कर, शिपिंग और भुगतान के तरीके में काफी अंतर होता है। महत्वपूर्ण बात यह है कि क्षेत्र को बदलने से कम कीमतों की गारंटी नहीं मिलती—और यह खाता सत्यापन को ट्रिगर कर सकता है या पहुँच को सीमित भी कर सकता है।

विदेशों में धन भेजने वाले अंतरराष्ट्रीय खरीदारों के लिए सटीक कीमत तुलना महत्वपूर्ण है—लेकिन इसके साथ ही लागत-प्रभावी और पारदर्शी रेमिटेंस भी महत्वपूर्ण है। ऐप प्रतिबंधों के जोखिम के बजाय, विश्वसनीय रेमिटेंस सेवाओं का उपयोग करें जो वास्तविक समय की विदेशी मुद्रा (FX) दर ट्रैकिंग, कम शुल्क और बहु-मुद्रा वॉलेट प्रदान करती हों। ये उपकरण आपको खाता बदलने या अमेज़ॉन की शर्तों का उल्लंघन किए बिना कुल लैंडेड लागत—जिसमें उत्पाद की कीमत, अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग और ट्रांसफर शुल्क शामिल हों—की तुलना करने में सहायता करते हैं।

स्मार्ट रेमिटेंस केवल धन को स्थानांतरित करने के बारे में नहीं है—यह सीमाओं के पार मूल्य को अधिकतम करने के बारे में है। ऐसे प्लेटफ़ॉर्म का चुनाव करें जिनमें कोई छुपे हुए शुल्क न हों, तत्काल दर लॉक हों और स्थानीय मुद्रा में भुगतान की सुविधा हो, ताकि आपको किसी भी अप्रत्याशितता का सामना न करना पड़े। इस तरह, आपको सच्ची कीमत स्पष्टता—नैतिक रूप से, सुरक्षित रूप से और सतत रूप से—प्राप्त होती है, और ऐप हैक्स की कोई आवश्यकता नहीं होती।

अमेज़न ऐप के देश को बदलते समय कौन-कौन से त्रुटि संदेश प्रदर्शित होते हैं—और उनका क्या अर्थ है?

जब रेमिटेंस (भेजी गई राशि) के व्यवसाय या उनके ग्राहक अक्सर क्षेत्र-विशिष्ट भुगतान विधियों या मुद्रा विकल्पों तक पहुँच प्राप्त करने के लिए अमेज़न ऐप की देश सेटिंग को बदलने का प्रयास करते हैं, तो वे अंतरराष्ट्रीय लेन-देन को बाधित करने वाली त्रुटियों का सामना कर सकते हैं। सामान्य त्रुटि संदेशों में “आपका खाता इस देश के लिए पात्र नहीं है” और “खाता प्रतिबंधों के कारण देश परिवर्तन की अनुमति नहीं है” शामिल हैं। ये सामान्यतः अमेज़न के अनुपालन सुरक्षा उपायों को दर्शाते हैं: खाते सत्यापित बिलिंग पते, कर पहचान संख्या (टैक्स आईडी) या पूर्व के खरीद इतिहास से जुड़े होते हैं, जिससे रेमिटेंस जैसे नियमित वित्तीय संदर्भों में दुरुपयोग को रोका जाता है।

एक अन्य आम संदेश—“हम आपकी देश सेटिंग्स को अपडेट नहीं कर सके”—अक्सर डिवाइस के स्थान में असंगति, VPN उपयोग या अधूरी KYC सत्यापन प्रक्रिया के कारण उत्पन्न होता है। अमेज़न पे के साथ एकीकरण करने वाले रेमिटेंस प्रदाताओं या अंतरराष्ट्रीय ई-कॉमर्स भुगतान पर अपने ग्राहकों को सलाह देने वाले प्रदाताओं के लिए, ऐसी त्रुटियाँ क्षेत्रीय वित्तीय विनियमों के सख्त अनुपालन और ग्राहक ओनबोर्डिंग के सटीक डेटा की आवश्यकता को इंगित करती हैं।

इन मुद्दों का पूर्वानुमान लगाकर समाधान करना—जैसे पता विवरण की पुष्टि करना, भू-छलावे के उपकरणों (geo-spoofing tools) को अक्षम करना और खाता सेटिंग्स को आधिकारिक दस्तावेज़ों के साथ समंजित करना—लेन-देन में अवरोध को कम करता है। रेमिटेंस कंपनियाँ अमेज़न की देश-लॉक नीतियों के बारे में उपयोगकर्ताओं को शिक्षित करनी चाहिए, ताकि भुगतान विफल होने या भुगतान के निपटान में देरी से बचा जा सके। इन त्रुटि कोड्स को समझना केवल एक तकनीकी आवश्यकता नहीं है—यह वैश्विक धन हस्तांतरण संचालनों में अनुपालन की एक आवश्यकता है।

क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे मैं अपने प्राथमिक खाता देश को बदले बिना किसी अन्य देश में उत्पाद उपलब्धता देख सकता हूँ?

अंतर्राष्ट्रीय रिमिटेंस सेवाओं का उपयोग करने वाले कई ग्राहकों के मन में यह प्रश्न उठता है: “क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे मैं अपने प्राथमिक खाता देश को बदले बिना किसी अन्य देश में उत्पाद उपलब्धता देख सकता हूँ?” संक्षिप्त उत्तर है—हाँ, अधिकांश प्रतिष्ठित रिमिटेंस प्लेटफ़ॉर्म स्थान-अनुकरण उपकरण या क्षेत्रीय पूर्वावलोकन मोड प्रदान करते हैं। ये सुविधाएँ आपको अपने पंजीकृत खाता देश को अपरिवर्तित रखते हुए अन्य देशों के लिए विनिमय दरें, शुल्क, भुगतान के तरीके और समर्थित संपर्क मार्गों (कॉरिडोर) की जाँच करने की अनुमति देती हैं।

यह क्षमता विशेष रूप से प्रवासी, बार-बार यात्रा करने वाले व्यक्तियों या सीमा पार धन भेजने वाले व्यवसायों के लिए मूल्यवान है। विदेश में सेवा विकल्पों को अस्थायी रूप से देखकर उपयोगकर्ता ट्रांसफर शुरू करने से पहले लागत और गति की तुलना कर सकते हैं—इसके लिए लॉग आउट करने, पुनः पंजीकरण करने या क्षेत्रों को बदलने से होने वाली खाता सत्यापन देरी का कोई जोखिम नहीं उठाना पड़ता है।

कुछ प्लेटफ़ॉर्म इस सुविधा को हेडर में “देश बदलें” टॉगल के माध्यम से या एक समर्पित “गंतव्यों की तुलना करें” उपकरण के माध्यम से प्रदान करते हैं। अन्य प्लेटफ़ॉर्म खाता सेटिंग्स को बदले बिना आईपी-आधारित सुझावों का उपयोग करते हैं। हमेशा सत्यापित करें कि प्रदर्शित दरें वास्तविक समय की, गैर-प्रचारात्मक शर्तों को दर्शाती हैं—और यह याद रखें कि अंतिम ट्रांसफर पात्रता प्रेषक और प्राप्तकर्ता दोनों देशों में विनियामक अनुपालन पर निर्भर करती है।

[आपका रिमिटेंस ब्रांड] पर, हम पारदर्शिता और लचीलापन को प्राथमिकता देते हैं। हमारी भौगोलिक पूर्वावलोकन (जियो-प्रीव्यू) सुविधा आपको १२० से अधिक देशों में तत्काल जीवित उपलब्धता देखने की अनुमति देती है—खाता में कोई परिवर्तन की आवश्यकता नहीं है। आज ही इसका प्रयोग करें और अधिक बुद्धिमानी से, तेज़ी से और पूर्ण आत्मविश्वास के साथ भेजें।

अमेज़न ऐप के देश को बदलने से मेरी विशलिस्ट, समीक्षाएँ और रेटिंग्स पर क्या प्रभाव पड़ता है?

अमेज़न ऐप के देश को बदलने से आपकी विशलिस्ट, समीक्षाएँ और रेटिंग्स पर काफी प्रभाव पड़ सकता है—विशेष रूप से यदि आप अंतरराष्ट्रीय उपयोगकर्ता हैं जो सीमा पार खरीदारी के लिए रेमिटेंस सेवाओं पर निर्भर करते हैं। जब आप अपना अमेज़न स्टोरफ्रंट बदलते हैं (उदाहरण के लिए, अमेज़न.कॉम से अमेज़न.डीई), तो आपकी विशलिस्ट स्वतः स्थानांतरित नहीं होती; वस्तुएँ अउपलब्ध हो सकती हैं या अलग मूल्य और उपलब्धता के साथ प्रदर्शित हो सकती हैं। इसी प्रकार, आपके खाते से जुड़ी समीक्षाएँ और स्टार रेटिंग्स दृश्यमान बनी रहती हैं—लेकिन केवल उसी मार्केटप्लेस पर, जहाँ उन्हें मूल रूप से पोस्ट किया गया था। क्रॉस-मार्केट दृश्यता सीमित है, जिसका अर्थ है कि अमेज़न.कॉ.यूके पर दी गई 5-स्टार समीक्षा अमेज़न.सीए पर प्रदर्शित नहीं होगी।

रेमिटेंस व्यवसायों के लिए यह मायने रखता है: ग्राहक अक्सर सीमा पार अमेज़न खरीदारी के लिए अंतरराष्ट्रीय ट्रांसफर का उपयोग करते हैं। इन क्षेत्रीय सीमाओं को समझना सलाहकारों को ग्राहकों के पुराने खरीदारी इतिहास और प्रतिक्रिया की अखंडता को सुरक्षित रखने में मदद करता है, चाहे वे स्थानांतरण के दौरान हों या कई देशों में खरीदारी कर रहे हों।

इसके अतिरिक्त, देश की सेटिंग्स में परिवर्तन से नए भुगतान विधि के आवश्यकताएँ उत्पन्न हो सकती हैं—जिसमें स्थानीय बैंक विवरण या क्षेत्र-विशिष्ट कार्ड शामिल हो सकते हैं—जिससे रेमिटेंस धन के आवेदन पर प्रभाव पड़ता है। क्षेत्र स्विच करने से पहले हमेशा मुद्रा रूपांतरण शुल्क और डिलीवरी की पात्रता की पुष्टि कर लें। रेमिटेंस प्रदाताओं का पूर्वानुमानित समर्थन संक्रमण को और अधिक सुचारु बनाता है, जिससे खोई हुई विशलिस्ट या गलत तरीके से आरोपित समीक्षाओं के जोखिम को कम किया जाता है।

सूचित रहें, सावधानी से चुनाव करें—और विश्वसनीय रेमिटेंस साझेदारों को अपने डिजिटल पदचिह्न को बनाए रखे बिना वैश्विक खरीदारी करने में सहायता के लिए आमंत्रित करें।

क्या क्रॉस-बॉर्डर शॉपिंग के लिए अमेज़न ऐप के देश को बदलने से कोई कर या सीमा शुल्क संबंधी प्रभाव पड़ते हैं?

क्रॉस-बॉर्डर शॉपिंग के लिए अमेज़न ऐप के देश को बदलना अंतरराष्ट्रीय ऑफर्स तक पहुँच प्राप्त करने का एक सरल तरीका प्रतीत हो सकता है—लेकिन इससे वास्तविक कर और सीमा शुल्क संबंधी प्रभाव उत्पन्न होते हैं, जो आपकी रेमिटेंस रणनीति को प्रभावित करते हैं। जब आप क्षेत्रों को बदलते हैं, तो अमेज़न खरीदारी को स्थानीय पूर्ति केंद्रों के माध्यम से निर्देशित कर सकता है, जिससे वस्तुओं पर आयात शुल्क, मूल्य वर्धित कर (VAT)/वस्तु एवं सेवा कर (GST) या स्थानीय बिक्री कर डिलीवरी के समय लागू हो सकता है।

महत्वपूर्ण बात यह है कि अमेज़न की देश सेटिंग आपके वास्तविक शिपिंग पते या निवास स्थिति को ओवरराइड नहीं करती है। सीमा शुल्क अधिकारी माल के उत्पत्ति देश, गंतव्य, घोषित मूल्य और उत्पाद वर्गीकरण के आधार पर शुल्क का आकलन करते हैं—आपके ऐप के क्षेत्र के आधार पर नहीं। यह असंगति अप्रत्याशित शुल्क, देरी या यहाँ तक कि गलत घोषणा के कारण पैकेज के जब्त होने का कारण बन सकती है।

रेमिटेंस व्यवसायों के लिए, यह एक महत्वपूर्ण अवसर को उजागर करता है: अपने ग्राहकों को क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स के *जिम्मेदार* तरीके से नेविगेट करने में सहायता प्रदान करना। अपने प्लेटफ़ॉर्म में शुल्क कैलकुलेटर, वास्तविक समय की विदेशी मुद्रा दरें और अनुपालन-आधारित भुगतान मार्गनिर्देशन को एकीकृत करके, आप घर्षण को कम कर सकते हैं और विश्वास निर्माण कर सकते हैं। करों और शिपिंग सहित पारदर्शी लागत विवरण शॉपर्स को चेकआउट से पहले सूचित निर्णय लेने में सक्षम बनाते हैं।

अंततः, सूझदार रेमिटेंस प्रदाता केवल धन का स्थानांतरण नहीं करते—वे वैश्विक व्यापार को सरल बनाते हैं। उपयोगकर्ताओं को अमेज़न की क्षेत्रीय सेटिंग्स और वास्तविक आयात दायित्वों के बीच के अंतर के बारे में शिक्षित करना आपके ब्रांड को एक विश्वसनीय क्रॉस-बॉर्डर साझेदार के रूप में स्थापित करता है—केवल एक ट्रांसफर सेवा के रूप में नहीं।

क्या अमेज़न की ग्राहक सेवा मेरे ऐप के डिफ़ॉल्ट देश को मैनुअल रूप से बदल सकती है?

कई ग्राहकों के मन में यह प्रश्न उठता है, “क्या अमेज़न की ग्राहक सेवा मेरे ऐप के डिफ़ॉल्ट देश को मैनुअल रूप से बदल सकती है?” हालाँकि अमेज़न बिलिंग या शिपिंग के लिए खाता सेटिंग्स को समायोजित कर सकता है, यह ऐप के क्षेत्र-विशिष्ट कॉन्फ़िगरेशन को ओवरराइड नहीं करता है—विशेष रूप से उन सेवाओं के लिए, जो नियामक अनुपालन (जैसे रेमिटेंस ऐप्स) से जुड़ी होती हैं। यह ई-कॉमर्स पारिस्थितिक तंत्र के साथ एकीकृत या उससे प्रेरित फिनटेक प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय रूप से धन भेजने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

सामान्य खुदरा खातों के विपरीत, रेमिटेंस व्यवसाय दृढ़ क्रॉस-बॉर्डर वित्तीय विनियमों के अधीन संचालित होते हैं। आपके ऐप का डिफ़ॉल्ट देश समर्थित मुद्राओं, भुगतान के तरीकों, KYC आवश्यकताओं और शुल्क संरचना को निर्धारित करता है। अमेज़न इन सेटिंग्स को नहीं बदल सकता—और कानूनी रूप से उसे ऐसा करना भी नहीं चाहिए—क्योंकि ये सेटिंग्स लाइसेंस प्राप्त रेमिटेंस प्रदाताओं द्वारा ऐप स्तर पर लागू की जाती हैं।

अमेज़न सहायता पर निर्भर न होकर, उपयोगकर्ताओं को अपने रेमिटेंस ऐप या वेबसाइट के भीतर सीधे अपना स्थान अपडेट करना चाहिए। अधिकांश विश्वसनीय प्रदाताओं (जैसे वाइज़, रिमिटली या वर्ल्डरेमिट) में सत्यापन के बाद तुरंत देश स्विच करने का विकल्प उपलब्ध होता है—जिससे पूर्ण अनुपालन और आदर्श विनिमय दरें सुनिश्चित होती हैं। हमेशा अपने ऐप के “सेटिंग्स” > “क्षेत्र” या “प्रोफ़ाइल” अनुभाग में स्व-सेवा विकल्पों की जाँच करें।

सुचारु अंतर्राष्ट्रीय ट्रांसफ़र के लिए, एक ऐसे रेमिटेंस साझेदार का चयन करें जो बहु-देशीय प्रोफ़ाइल का समर्थन करता हो, वास्तविक समय की विदेशी मुद्रा पारदर्शिता प्रदान करता हो और स्थानीय बैंक डिलीवरी की सुविधा देता हो—किसी तृतीय-पक्ष हस्तक्षेप की आवश्यकता नहीं होती है। घुमावदार तरीकों के बजाय विनियमित और लाइसेंस प्राप्त सेवाओं को प्राथमिकता दें। आपके धन की सुरक्षा और गति इसी पर निर्भर करती है।

 

 

A proposito di Panda Remit

Panda Remit si impegna a fornire agli utenti globali più comodi, sicuri, affidabili e convenientirimesse transfrontalieri online
I servizi di rimessa internazionale di oltre 30 paesi/regioni in tutto il mondo sono ora disponibili: tra cui Giappone, Hong Kong, Europa, Stati Uniti, Australia e altri mercati e sono riconosciuti e fidati da milioni di utenti in tutto il mondo.
Visitasito ufficiale di Panda Remit o scarica App Panda Remit， per saperne di più sulle informazioni di rimessa."